1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:01:00,227 --> 00:01:05,524
CHO Jae-Hyun

4
00:01:17,328 --> 00:01:22,333
SEO gewonnen

5
00:02:43,664 --> 00:02:46,208
Hé, ik ben het

6
00:02:46,417 --> 00:02:48,210
Waar ben je?

7
00:02:48,335 --> 00:02:51,589
Als je er niet bent
vijf minuten ik vertrek

8
00:03:12,693 --> 00:03:16,488
- Wat hield je tegen?
- Sorry. Ben je boos?

9
00:03:16,697 --> 00:03:22,494
Wat? Die kerel?
Maak je geen zorgen over hem

10
00:03:35,090 --> 00:03:38,636
- Waarom duurde het zo lang?
- Sorry, het verkeer was verschrikkelijk

11
00:03:38,761 --> 00:03:42,264
- Wat zit er op je gezicht?
- Het is een puistje

12
00:03:42,389 --> 00:03:43,265
- Echt?
- Volg je deze cursus?

13
00:03:43,390 --> 00:03:45,517
- Ja, dat ben ik
- Westerse kunstgeschiedenis Klinkt serieus

14
00:03:46,018 --> 00:03:48,729
- Hoe was het verkeer, slecht?
- Een beetje

15
00:03:48,771 --> 00:03:50,272
- Het spijt me
- Wat?

16
00:04:21,011 --> 00:04:24,014
Stop, bied mijn excuses aan

17
00:04:25,599 --> 00:04:27,518
- Excuses
- Vergeet het

18
00:04:27,601 --> 00:04:31,772
- Geen gedoe met een gek
- Nee. Hij zou zich hier moeten verontschuldigen

19
00:04:37,903 --> 00:04:39,280
Excuses

20
00:04:40,781 --> 00:04:43,534
Ik zeg het je
Excuses aan de dame

21
00:04:45,911 --> 00:04:47,496
Wat een punker!

22
00:05:24,450 --> 00:05:26,076
Verontschuldigen!

23
00:05:26,452 --> 00:05:29,330
Deze jongens moeten gearresteerd worden

24
00:05:30,706 --> 00:05:32,958
Gekke klootzak

25
00:05:39,214 --> 00:05:44,303
Uitvoerend producent KIM Seung-Bum

26
00:05:46,347 --> 00:05:51,352
Producent LEE Seung-Jae

27
00:05:53,354 --> 00:05:58,317
Regisseur Kim, Ki-duk

28
00:06:04,865 --> 00:06:10,746
Slechte kerel

29
00:07:43,046 --> 00:07:45,174
Hé

30
00:07:46,717 --> 00:07:50,095
Heb je lang gewacht?

31
00:07:50,220 --> 00:07:51,430
- Wat wil je doen?
- Laten we naar de film gaan

32
00:07:51,472 --> 00:07:53,849
Een film? Oké

33
00:08:33,514 --> 00:08:35,682
Nee!

34
00:08:36,683 --> 00:08:38,685
O nee

35
00:11:01,953 --> 00:11:05,457
Jij, zakkenroller!

36
00:11:05,582 --> 00:11:07,334
Wie is een zakkenroller?

37
00:11:07,417 --> 00:11:10,545
Geef mij je tas
Geef mij je tas!

38
00:11:11,088 --> 00:11:13,548
Vergeef mij

39
00:11:13,674 --> 00:11:15,842
Ik heb niet gepicknickt

40
00:11:16,468 --> 00:11:17,969
Ik heb het gevonden

41
00:11:18,178 --> 00:11:22,599
Je bent een team met de
man die viel, toch?

42
00:11:22,849 --> 00:11:23,850
Kom hier

43
00:11:23,975 --> 00:11:25,352
- Kom hier
- Hé!

44
00:11:25,435 --> 00:11:27,854
- Laten we naar de politie gaan
- Wacht. Hoeveel was het?

45
00:11:28,063 --> 00:11:29,815
Ik betaal je terug.

46
00:11:30,190 --> 00:11:34,111
Mij ​​terugbetalen? Kun je?
Oké, $10.000 inclusief cheques

47
00:11:34,194 --> 00:11:37,114
10.000 dollar?

48
00:11:37,239 --> 00:11:39,741
- Het was maar ongeveer $2.500.
- Jij trut, kom hier

49
00:11:39,825 --> 00:11:41,076
- Alsjeblieft
- Kom hier

50
00:11:41,118 --> 00:11:42,494
- Alsjeblieft
- Kom op

51
00:11:42,494 --> 00:11:43,495
Hé

52
00:11:44,871 --> 00:11:45,831
Kom deze kant op!
Wat ga je doen?

53
00:11:48,625 --> 00:11:51,128
- Kunnen we elkaar morgen ontmoeten?
- Nee

54
00:11:51,378 --> 00:11:52,879
Hoe kan ik je vertrouwen?

55
00:11:53,714 --> 00:11:55,882
Wat dan? Ik heb geen idee

56
00:11:56,091 --> 00:11:57,884
Jij teef

57
00:12:00,262 --> 00:12:01,012
Alsjeblieft

58
00:12:01,138 --> 00:12:03,640
Wat moet ik doen?
Neem een lening en betaal mij

59
00:12:05,892 --> 00:12:08,103
Wie geeft mij een lening?

60
00:12:11,648 --> 00:12:13,650
Ik weet een plek voor
ongedekte leningen

61
00:12:15,527 --> 00:12:17,362
Schrijf hier uw naam...

62
00:12:18,238 --> 00:12:20,365
en zet je vingerafdruk

63
00:12:25,912 --> 00:12:29,040
Ga je gang. Schiet op

64
00:12:40,135 --> 00:12:43,680
Shit. Wat een pech

65
00:12:46,057 --> 00:12:48,018
Vergeet niet dat uw veiligheid...

66
00:12:48,268 --> 00:12:51,563
je gezicht en lichaam

67
00:13:06,203 --> 00:13:07,329
Hé~

68
00:13:08,163 --> 00:13:12,083
Ik denk dat mensen willen neuken
Er zijn varkens. Agent Cho is daar

69
00:13:16,671 --> 00:13:18,965
Shit

70
00:13:24,221 --> 00:13:26,723
Hallo, meneer

71
00:13:26,807 --> 00:13:29,226
Wie liet deze meisjes toe
kom hier uit?

72
00:13:29,309 --> 00:13:31,436
Het spijt me
Juist. Meisjes, stap in

73
00:13:31,478 --> 00:13:33,980
Ik heb gehoord dat er hier een wegloper is

74
00:13:34,105 --> 00:13:36,858
Wie zei dat?
Zo iemand hebben wij niet

75
00:13:36,983 --> 00:13:39,486
- Let op je houding, punker
- Het spijt me

76
00:13:39,820 --> 00:13:42,614
Waarom kom je niet binnen
en de nieuwe meiden ontmoeten?

77
00:13:42,697 --> 00:13:45,617
Denk je dat je dat kunt
mij afbetalen met seks?

78
00:13:45,742 --> 00:13:48,119
Ze zijn jong en mooi

79
00:13:48,745 --> 00:13:51,248
- Jong? Echt?
- Kom binnen

80
00:13:58,004 --> 00:13:58,880
Hé, kom op

81
00:13:59,089 --> 00:14:01,258
- Wat?
- Doe me alsjeblieft een plezier

82
00:14:01,341 --> 00:14:02,634
- Nee. Dat wil ik niet
- Oké, oké

83
00:14:02,717 --> 00:14:04,344
- Shit
- Oké

84
00:14:06,847 --> 00:14:07,973
Het ging goed

85
00:14:10,475 --> 00:14:13,395
Hoe zou ze worden
15.000 dollar in een week?

86
00:14:13,854 --> 00:14:15,772
Ze zal hier komen
over een paar dagen

87
00:14:18,358 --> 00:14:21,152
Smerige klootzak

88
00:14:22,153 --> 00:14:23,655
Jammer

89
00:14:24,531 --> 00:14:25,907
Ik heb medelijden met haar

90
00:14:35,166 --> 00:14:40,171
Myung-su Hé, kom op

91
00:14:40,297 --> 00:14:43,300
- Wat?
- Een gekke kerel verslaat Yoo-jin

92
00:14:43,383 --> 00:14:45,927
- Schiet op
- Neuken

93
00:14:47,929 --> 00:14:53,685
Hé, kom hier
Kom maar naar buiten

94
00:14:53,894 --> 00:14:57,647
- Verdwaal, klootzak
- Oké, ik ga...

95
00:14:57,689 --> 00:15:02,027
- Wat? Verdwaal
- Wat een rotdag

96
00:15:02,152 --> 00:15:04,404
- Myung-su
- Ja, ja...

97
00:15:04,446 --> 00:15:08,575
Hé, neem dit en ga

98
00:15:09,451 --> 00:15:12,662
Shit

99
00:15:34,434 --> 00:15:37,312
Geweldige buurt

100
00:15:43,610 --> 00:15:48,239
voor het geval ik $ 15.000 niet betaal

101
00:15:49,240 --> 00:15:52,077
Ik geef alle rechten op mijn lichaam op

102
00:15:52,243 --> 00:15:56,998
en beloven onder geen beding
iets aan de autoriteiten te melden

103
00:15:58,625 --> 00:16:01,753
Wat ga je doen, teef?

104
00:16:06,883 --> 00:16:09,135
Dat wijf!

105
00:16:12,138 --> 00:16:14,474
- Alsjeblieft
- Kom hier. Kom hier

106
00:16:14,641 --> 00:16:17,143
- Alsjeblieft
- Waar ging je heen? Jij, teef

107
00:16:17,268 --> 00:16:18,144
Stap in

108
00:16:18,645 --> 00:16:21,272
- Hé!

109
00:16:21,523 --> 00:16:23,858
Ga deze kant op, teef

110
00:16:24,150 --> 00:16:26,611
- Ga weg
- Laat me gaan

111
00:16:26,778 --> 00:16:29,781
Wie ben jij?

112
00:16:29,990 --> 00:16:33,118
Laat me gaan, klootzakken

113
00:16:56,808 --> 00:16:59,019
Hier zijn we

114
00:17:07,360 --> 00:17:09,237
Hallo

115
00:17:16,536 --> 00:17:18,663
Hé, zus, zus...

116
00:17:22,667 --> 00:17:25,670
Wie is dat?

117
00:17:25,795 --> 00:17:28,673
Mijn vrouw

118
00:17:29,049 --> 00:17:33,303
Je ziet er mooi uit
Wat is je naam?

119
00:17:35,430 --> 00:17:37,515
Heb je geen naam?

120
00:17:38,183 --> 00:17:42,062
Wat is er met jou?
Ik wil het niet vertellen

121
00:17:45,440 --> 00:17:47,901
Wat is je naam?

122
00:17:48,902 --> 00:17:53,198
- Kim, Sun-hwa
- Luider

123
00:17:53,573 --> 00:17:57,202
- Kim...Zon...Hwa...
- Leeftijd?

124
00:17:57,577 --> 00:18:00,705
21

125
00:18:02,207 --> 00:18:05,335
Kijk, dat is beter

126
00:18:06,586 --> 00:18:10,215
Lukt het jou niet?
problemen veroorzaken?

127
00:18:23,728 --> 00:18:29,109
Je zult er goed uitzien
rood. Probeer dit

128
00:19:10,275 --> 00:19:12,277
Kom binnen

129
00:19:12,485 --> 00:19:13,778
- Hé! Hoi!
- Kom op!

130
00:19:13,903 --> 00:19:19,284
- Kom binnen.
- Ik zal je een leuke tijd bezorgen

131
00:19:20,785 --> 00:19:24,414
- Kom hier!
- Waar ga je heen?

132
00:19:25,165 --> 00:19:30,795
Kom op! kom hier!

133
00:19:37,302 --> 00:19:44,184
- Kom binnen
- Niet doen. Het is een tijdje geleden

134
00:20:01,701 --> 00:20:07,540
Hé! Hier binnen
Hé!

135
00:20:11,461 --> 00:20:12,837
Ik zal je een leuke tijd bezorgen!

136
00:20:24,224 --> 00:20:29,187
- Hé, kom op!
- Hier...

137
00:20:40,240 --> 00:20:45,703
Wat ben je aan het doen?
Wil je dat ik je help?

138
00:20:45,870 --> 00:20:48,248
Wachten. Alsjeblieft

139
00:20:48,373 --> 00:20:51,084
Wat is er mis met jou?
Kom hier. Geen spel

140
00:20:51,209 --> 00:20:52,877
Alsjeblieft

141
00:20:53,002 --> 00:20:56,381
Je windt me op

142
00:20:56,881 --> 00:20:59,592
Kom op. Blijf stil

143
00:21:05,014 --> 00:21:08,268
Wacht even, alstublieft

144
00:21:08,393 --> 00:21:12,772
Wacht

145
00:21:13,356 --> 00:21:16,359
Blijf stil

146
00:21:17,151 --> 00:21:21,656
- Wacht
- Blijf stil

147
00:21:36,129 --> 00:21:45,638
Wat?
Ik zie het

148
00:21:45,763 --> 00:21:47,181
Stop

149
00:21:50,184 --> 00:21:52,145
- Ach
- Wat is het?

150
00:21:52,270 --> 00:21:55,648
Het spijt me, meneer
- Ze is nog niet getraind

151
00:21:55,690 --> 00:21:57,442
Ik stuur er nog eentje op

152
00:21:57,442 --> 00:21:59,444
Ik vind haar leuk

153
00:22:01,779 --> 00:22:05,158
Ga weg voordat ik
pluk je oogbollen eruit

154
00:22:07,910 --> 00:22:09,454
Verdwaal!

155
00:22:12,040 --> 00:22:14,334
Wat ben je aan het doen?

156
00:22:16,711 --> 00:22:19,922
Wie zei dat je moest behandelen
klanten zo?

157
00:22:24,469 --> 00:22:27,096
Ik moet je een gunst vragen

158
00:22:29,182 --> 00:22:34,604
Ik heb een vriend die ik erg leuk vind

159
00:22:35,980 --> 00:22:42,612
Ik wil het doen
de eerste keer met hem

160
00:22:53,122 --> 00:22:57,377
Wat is er?
Waar is deze auto voor?

161
00:22:57,460 --> 00:23:00,254
Zeg niets
Houd mij gewoon vast

162
00:23:01,881 --> 00:23:06,886
Wacht
Waarom ben je ineens zo?

163
00:23:07,011 --> 00:23:09,013
- Hyun-su
- Wat is er aan de hand?

164
00:23:31,911 --> 00:23:33,037
Kom naar buiten!

165
00:23:33,121 --> 00:23:34,789
- Hyun-su
Wat? Wat is dit?

166
00:23:34,914 --> 00:23:36,249
Nee! Nee!

167
00:23:38,167 --> 00:23:40,670
Hyun-su, Hyun-su

168
00:23:43,548 --> 00:23:45,299
Hyun-su

169
00:23:53,391 --> 00:23:56,394
- Hé! kom binnen
- Hé, kom hier!

170
00:23:56,436 --> 00:24:01,274
- Kom hier, veel plezier hier
- Hé...

171
00:24:01,315 --> 00:24:03,943
Kom op
Ik zal je een leuke tijd bezorgen

172
00:24:12,952 --> 00:24:17,790
Haal je de rest er niet af?

173
00:24:19,584 --> 00:24:22,962
Hé, doe dit

174
00:24:26,966 --> 00:24:30,178
Houd stil

175
00:24:32,221 --> 00:24:34,223
Houd stil

176
00:25:05,087 --> 00:25:08,132
Ga weg, klootzak

177
00:25:10,259 --> 00:25:16,224
Ze zou moeten weten dat ze dat is
slechts 50 dollar waard

178
00:25:28,903 --> 00:25:35,910
Het is alsof je het met een stijve doet

179
00:25:36,035 --> 00:25:43,417
Niet alleen maar huilen, en bewegen

180
00:27:29,649 --> 00:27:34,111
We moeten wat rijstwijn halen
op een dag als deze Kom wat drinken

181
00:27:37,281 --> 00:27:39,158
Weet je, Sun-hwa...

182
00:27:39,659 --> 00:27:43,162
Ze wordt mooier

183
00:27:59,303 --> 00:28:03,057
Het was mijn droom om
uitgaan met een studente

184
00:29:36,859 --> 00:29:41,781
Ik wilde je niet betalen om het te doen
Maar anders zou je dat niet doen

185
00:30:32,957 --> 00:30:36,836
Sinds ik weet,
het voelt anders om een studente te doen

186
00:30:39,338 --> 00:30:42,299
Ik voel mij verantwoordelijk voor
waardoor je zo wordt

187
00:30:43,217 --> 00:30:46,720
Mannen zouden dat niet moeten doen
iets onrechtvaardigs

188
00:30:50,057 --> 00:30:54,186
Ik voel me schuldig als ik je zie...

189
00:30:54,854 --> 00:30:57,606
Waar heb je het over?

190
00:30:59,692 --> 00:31:01,485
Ongeveer een maand geleden

191
00:31:01,569 --> 00:31:05,072
voor een winkelcentrum gaf je een klap
een man in zijn gezicht en spuugde op hem

192
00:31:07,199 --> 00:31:11,745
Nou, laten we er niet over praten
het is al gebeurd

193
00:31:16,625 --> 00:31:21,505
Coole schilderijen

194
00:32:04,423 --> 00:32:08,135
- Jij klootzak!
- Knip het uit

195
00:32:08,260 --> 00:32:12,056
Jij klootzak

196
00:32:18,938 --> 00:32:20,940
Zon-hwa

197
00:33:09,238 --> 00:33:12,074
Ik deed het omdat ik haar echt leuk vind

198
00:33:12,116 --> 00:33:14,868
Wat is daar mis mee?

199
00:33:33,637 --> 00:33:35,889
Wat ben je aan het doen?

200
00:33:36,015 --> 00:33:38,517
Ik hoef niet te blijven
een plek als deze

201
00:33:38,600 --> 00:33:40,602
Een plek als deze?

202
00:33:43,147 --> 00:33:47,901
- Doe wat ik zeg
- Waarom? Wat ben jij? Uitpakken!

203
00:33:48,027 --> 00:33:50,863
Shit!

204
00:33:51,655 --> 00:33:55,492
Waarom? Waarom doe je
dit tegen een andere vrouw?

205
00:33:58,537 --> 00:34:04,168
Wil je zijn zoals ik
wie kan er niet naar een openbaar bad gaan?

206
00:34:20,726 --> 00:34:22,853
Drinken

207
00:37:47,057 --> 00:37:53,563
Wat ben je van plan?
Doe het langzaam...

208
00:40:35,725 --> 00:40:42,357
Hé, kom binnen

209
00:40:44,443 --> 00:40:50,115
Ik zal je een leuke tijd bezorgen
Hé, kom binnen

210
00:40:50,240 --> 00:40:53,702
Kom binnen.
Wat is er mis met deze kerel?

211
00:41:03,753 --> 00:41:06,756
Wat is dat? Shit.

212
00:41:08,467 --> 00:41:13,513
Kom nog eens, lieve dag

213
00:41:14,139 --> 00:41:16,892
Han-gi, kom hier

214
00:41:17,017 --> 00:41:20,896
Het is raar

215
00:41:21,646 --> 00:41:25,025
Shit, we zitten in de problemen

216
00:41:27,360 --> 00:41:34,284
Het is vreemd. Het voelt alsof
iemand kijkt naar mij

217
00:41:42,167 --> 00:41:46,505
Wat is dit?
Een verborgen camera?

218
00:42:14,950 --> 00:42:17,953
Als ze die van een moordenaar betrappen

219
00:42:18,078 --> 00:42:22,082
gezicht op tv, weet je dat
waarom wordt het wazig weergegeven?

220
00:42:22,165 --> 00:42:27,837
Zijn deze meisjes minder dan
moordenaars? Jullie klootzakken!

221
00:42:45,313 --> 00:42:50,443
Het spijt me van Jung-tae
vader kreeg leverkanker

222
00:42:50,485 --> 00:42:54,864
en kon niet betalen
zijn rekeningen. Het spijt me...

223
00:43:36,364 --> 00:43:45,123
Ik ben aan het werk
Wat? Waar? Waar ben je?

224
00:43:45,290 --> 00:43:48,752
Kom hier. Ik zal je een laten zien
goede tijd. Hé, kom binnen

225
00:43:51,630 --> 00:43:58,511
Hé, lang niet gezien. Hoe heb je
ben je geweest? Je bent afgevallen. Kom binnen

226
00:43:58,553 --> 00:44:05,310
Het spijt me. Wat is je naam?
Laten we naar binnen gaan

227
00:44:06,269 --> 00:44:11,274
Jij teef, kom naar buiten

228
00:44:11,566 --> 00:44:14,819
Je bent zo onbeleefd

229
00:44:14,944 --> 00:44:17,697
Is er iemand die
heeft hier geen geld nodig?

230
00:44:17,822 --> 00:44:21,201
Je bent misschien mooi
Maakt dat jou superieur?

231
00:44:21,326 --> 00:44:22,952
Geef mij dat

232
00:44:23,286 --> 00:44:28,041
Deze teef zou een lesje moeten leren

233
00:44:29,959 --> 00:44:35,215
- Wat ben je aan het doen?
- Shit

234
00:44:35,340 --> 00:44:41,471
Ga weer aan het werk
Wees stil

235
00:44:42,347 --> 00:44:44,849
Waar huil je om?

236
00:44:44,849 --> 00:44:49,854
Als je het nog een keer doet, dan wel
moet voor jezelf zorgen

237
00:45:02,867 --> 00:45:10,375
Jung-tae! Ik zal Han-gi vertellen dat ik dat wil
ga uit met Sun-hwa. Wat denk je?

238
00:45:11,000 --> 00:45:14,379
Ik weet het niet

239
00:45:29,352 --> 00:45:32,230
Ik moet met je praten

240
00:45:32,731 --> 00:45:35,358
Ik hou erg van Sun-hwa

241
00:45:35,483 --> 00:45:38,528
Ik ga met haar uit

242
00:45:39,654 --> 00:45:42,532
Zelfs als het goed gaat
en ik trouw met haar,

243
00:45:42,615 --> 00:45:47,412
Ik zal niet boos op je zijn
omdat je van haar een hoer hebt gemaakt

244
00:46:23,782 --> 00:46:29,579
Het is mijn schuld dat ik je leuk heb gemaakt
hiervoor wil ik de verantwoordelijkheid nemen

245
00:46:29,704 --> 00:46:32,081
Waar heb je het over?

246
00:46:32,165 --> 00:46:36,586
Het is niet alleen schuldgevoel
Ik vind je echt leuk

247
00:46:36,711 --> 00:46:39,714
Onzin
Ga weg

248
00:46:39,839 --> 00:46:43,301
Geloof je mij niet?
Ik vind je echt leuk

249
00:46:43,426 --> 00:46:44,928
Ik wil dit niet horen

250
00:46:44,969 --> 00:46:47,430
Sun-hwa, blijf stil

251
00:46:47,472 --> 00:46:50,099
Je maakt me gek
Zon-hwa

252
00:46:50,099 --> 00:46:51,309
Wacht

253
00:46:52,477 --> 00:46:55,939
- Vind je mij echt leuk?
- Natuurlijk

254
00:46:55,980 --> 00:47:00,318
Laat mij dan weggaan

255
00:47:00,443 --> 00:47:04,447
Als je mij echt leuk vindt,
jij kunt het

256
00:47:04,739 --> 00:47:07,367
Wat als ik dat niet doe
zie ik je nog eens?

257
00:47:07,617 --> 00:47:12,121
Als je mij laat gaan,
Ik zie je. Ik beloof het

258
00:47:12,205 --> 00:47:13,998
Echt?

259
00:47:38,648 --> 00:47:43,278
Myung-su!

260
00:47:47,240 --> 00:47:51,244
Jung-tae, luister naar mij.
wacht

261
00:47:51,369 --> 00:47:56,666
Laat haar gaan. Laat mij gaan
Jung-tae, luister naar mij

262
00:48:37,290 --> 00:48:42,712
help mij

263
00:49:10,865 --> 00:49:17,246
Heb ik het mis?

264
00:49:17,372 --> 00:49:21,960
Wil je even naar het meisje kijken?
vind je het leuk om zo te leven?

265
00:49:22,085 --> 00:49:26,464
- Myung-su, mag ik wat drinken?
- Ga weer aan het werk

266
00:49:29,008 --> 00:49:31,135
Shit!

267
00:49:31,260 --> 00:49:34,263
Je hebt niets verkeerd gedaan

268
00:49:34,389 --> 00:49:38,393
Waarom probeerde je haar dan te vangen?

269
00:49:38,518 --> 00:49:40,895
Het spijt me

270
00:49:41,020 --> 00:49:47,402
Dat is in orde
Han-gi krijgt haar toch wel

271
00:49:47,652 --> 00:49:50,154
Hier

272
00:49:57,537 --> 00:49:59,998
Shit

273
00:50:02,417 --> 00:50:06,921
Ik wou dat ze terugkwam

274
00:50:07,171 --> 00:50:12,802
Toen ik haar zag vertrekken,
Ik had het gevoel dat ik haar nooit meer zou zien

275
00:50:35,199 --> 00:50:41,831
- Hé! kom op
- Ik zal je een leuke tijd bezorgen

276
00:53:19,864 --> 00:53:24,076
Laat mij gaan!

277
00:53:47,016 --> 00:53:55,650
Laat mij gaan! Laat mij gaan!

278
00:54:46,784 --> 00:54:49,578
Stap in

279
00:56:01,484 --> 00:56:07,281
Hé, drink niet. Wil krijgen
leverkanker zoals jouw vader?

280
00:56:08,532 --> 00:56:12,495
Hoe is de operatie verlopen?

281
00:56:12,536 --> 00:56:15,414
Hij overleefde

282
00:56:16,374 --> 00:56:18,918
Bedankt, Han-gi

283
00:56:20,169 --> 00:56:22,546
Drink iets, Han-gi

284
00:56:22,546 --> 00:56:26,050
Sorry voor laatst

285
00:56:27,551 --> 00:56:30,054
Ik hou echt van Sun-hwa

286
00:56:30,179 --> 00:56:34,183
Ik ben blij dat je haar terug hebt gebracht

287
00:56:36,268 --> 00:56:39,146
Heb er nog één

288
00:56:43,067 --> 00:56:49,698
Dal-su komt binnenkort uit

289
00:56:49,907 --> 00:56:54,078
Han-gi, het werd tijd

290
00:56:54,703 --> 00:56:57,915
Als hij terugkomt,
het zal weer als vanouds zijn

291
00:56:57,957 --> 00:57:02,670
Hij zal klanten chanteren
en film ze met hoeren

292
00:57:02,711 --> 00:57:05,714
Toen verdienden we meer geld

293
00:57:07,675 --> 00:57:11,470
We gaan weer naar binnen

294
00:57:12,596 --> 00:57:15,975
Laten we gaan

295
00:57:16,100 --> 00:57:19,728
Rennen, rennen, rennen!

296
01:01:24,098 --> 01:01:25,849
Kom hier

297
01:01:25,974 --> 01:01:28,477
Het is heet. Ga weg

298
01:01:29,561 --> 01:01:31,689
Gebruik dit onderdeel niet
Het smaakt niet lekker

299
01:01:31,730 --> 01:01:34,483
Je verpest het
Maak er geen rommel van en ga weg

300
01:01:34,608 --> 01:01:38,362
Smaakt dit deel niet?
beter? Het witte gedeelte...

301
01:01:38,612 --> 01:01:42,449
Hier nog één

302
01:01:42,491 --> 01:01:45,369
Hoewel het goed was, toch?
Word jij een vaste klant?

303
01:01:45,494 --> 01:01:47,371
Ik koop dit voor je. Drink er een

304
01:01:47,496 --> 01:01:52,126
Kom hier
We hebben een paar meisjes

305
01:01:53,210 --> 01:01:55,379
Wees goed voor hem zolang hij nog leeft

306
01:01:55,504 --> 01:02:00,634
Wees braaf

307
01:02:00,759 --> 01:02:03,721
Het is stil vanavond
Ja, niet veel klanten

308
01:02:03,846 --> 01:02:06,849
Eh, daar is Dal-su

309
01:02:22,740 --> 01:02:26,410
Wacht, ik ga naar binnen

310
01:02:26,535 --> 01:02:29,496
Hé, je bent hier al lang gebleven

311
01:02:31,290 --> 01:02:34,418
- Hoe oud ben je?
- Ik weet het niet

312
01:02:34,543 --> 01:02:36,545
- Je zou op tv kunnen komen
- Knip het uit

313
01:02:36,628 --> 01:02:40,674
Je gedraagt je zo als ik het vertel
jij bent mooi? Jij trut. Wat is dit?

314
01:02:41,133 --> 01:02:44,887
Oké. Oké. Blijf daar

315
01:02:45,012 --> 01:02:48,682
- Wat?
- Blijf daar.

316
01:02:51,685 --> 01:02:56,565
Hé, Jung-tae
Je werd onbeleefd.

317
01:02:56,690 --> 01:03:00,444
Je brengt ons in verlegenheid
Kom naar buiten

318
01:03:00,569 --> 01:03:06,200
Wat? Jij onbeleefde klootzak!
Klootzak!

319
01:03:06,283 --> 01:03:09,912
Wat is dit? Han-gi?

320
01:03:09,953 --> 01:03:13,582
Laat het los, laat het los, klootzak

321
01:03:13,707 --> 01:03:16,835
Laat het los, klootzak
Laat het los, klootzak

322
01:03:21,590 --> 01:03:23,675
Baas!

323
01:04:14,893 --> 01:04:22,776
Je bent niet veranderd, ik zeg je,
maak de container leeg tot volgende week

324
01:04:53,181 --> 01:04:56,184
Kom op, veel plezier hier

325
01:04:58,270 --> 01:05:05,068
Kom hier!

326
01:05:25,839 --> 01:05:30,344
Je leek het echt leuk te vinden

327
01:05:30,427 --> 01:05:32,930
Ben jij vaak zo?

328
01:05:34,222 --> 01:05:37,726
Kan ik uw vaste klant zijn?

329
01:05:41,688 --> 01:05:44,107
Kom op, veel plezier hier

330
01:05:47,736 --> 01:05:49,696
Hé, het is alweer een tijdje geleden

331
01:05:50,739 --> 01:05:54,701
Papa, kom hier. Jij
met de stropdas, kom binnen

332
01:06:04,878 --> 01:06:06,713
Hoi! veel plezier hier

333
01:06:10,467 --> 01:06:12,469
Was het niet voor mij?

334
01:06:13,971 --> 01:06:16,515
Kom hier
Laten we plezier hebben

335
01:06:34,366 --> 01:06:36,910
Han-gi,
waar ga je heen?

336
01:07:14,322 --> 01:07:16,408
Han-gi!

337
01:07:16,533 --> 01:07:18,660
Han-gi, Han-gi!

338
01:07:18,702 --> 01:07:22,289
Draag hem voorzichtig

339
01:08:05,749 --> 01:08:08,627
Die klootzakken

340
01:08:09,211 --> 01:08:12,089
Moeten we niet iets doen?

341
01:08:32,984 --> 01:08:34,945
Ga je het echt doen?

342
01:08:35,946 --> 01:08:38,448
Doe het niet, als je dat niet wilt

343
01:08:38,698 --> 01:08:41,368
Je bent serieus, gekke klootzak

344
01:08:41,576 --> 01:08:44,621
Hallo, meneer

345
01:08:45,622 --> 01:08:48,125
Geef mij een sigaret

346
01:08:48,750 --> 01:08:51,628
Hier is de sigaret

347
01:08:54,714 --> 01:08:57,384
Kijk naar de weg
hij staart mij aan

348
01:08:57,467 --> 01:08:58,885
Wat is er mis met jou?

349
01:08:58,969 --> 01:09:00,345
Zo zijn zijn ogen

350
01:09:00,387 --> 01:09:03,390
Hoe zijn ogen zijn?
klootzak?

351
01:09:03,473 --> 01:09:04,641
Klootzak. Maak je een grapje,
jij klootzak?

352
01:09:04,724 --> 01:09:06,268
- Knip het uit. Klootzak!
Dat is genoeg. Kom deze kant op

353
01:09:06,393 --> 01:09:07,519
Je hebt een probleem

354
01:09:07,644 --> 01:09:11,398
- Jij doet het politiewerk
- Kom binnen

355
01:10:07,037 --> 01:10:10,332
Je krijgt een doodvonnis
vanwege je palmares

356
01:10:10,332 --> 01:10:12,334
Dat doe ik niet, aangezien het mijn eerste keer is

357
01:11:04,844 --> 01:11:08,765
Ik moet het de politie vertellen

358
01:11:09,266 --> 01:11:11,893
Anders
Han-gi zal worden geëxecuteerd

359
01:11:12,269 --> 01:11:15,272
Zonder jou, Han-gi
zou hem toch vermoord hebben

360
01:11:15,397 --> 01:11:17,148
Wees geen dwaas

361
01:11:23,405 --> 01:11:27,784
Ga je niet werken?
Ben jij dat niet?

362
01:11:28,285 --> 01:11:30,537
Teef!

363
01:11:36,126 --> 01:11:39,170
Wat is er aan de hand?

364
01:11:41,923 --> 01:11:46,511
Hij is degene die jou heeft gemaakt
zo Is het niet goed voor je?

365
01:11:47,637 --> 01:11:53,059
Waarom? Heb je
iets om hem te vertellen?

366
01:12:16,041 --> 01:12:19,085
Je kunt zo niet sterven!

367
01:12:19,169 --> 01:12:22,547
Je ruïneert mij

368
01:12:23,965 --> 01:12:27,594
en zomaar doodgaan?

369
01:12:28,970 --> 01:12:32,223
Kom naar buiten

370
01:12:33,850 --> 01:12:37,187
Kom naar buiten

371
01:12:37,354 --> 01:12:41,483
Schiet op!

372
01:12:44,361 --> 01:12:54,496
Jij smerige klootzak
Kom naar buiten. Klootzak!

373
01:12:56,247 --> 01:12:59,709
Schiet op

374
01:13:00,585 --> 01:13:07,342
Jij klootzak
Schiet op! Schiet op!

375
01:13:07,509 --> 01:13:12,847
Je kunt niet zo sterven

376
01:13:12,889 --> 01:13:17,018
Kom naar buiten

377
01:13:17,143 --> 01:13:22,482
Kom naar buiten! Haast!

378
01:13:44,170 --> 01:13:49,884
Ga weg
Ik laat je gaan

379
01:14:30,216 --> 01:14:32,469
Hallo, meneer

380
01:14:32,719 --> 01:14:35,096
Jij, kom hier

381
01:14:35,221 --> 01:14:39,225
Waarom jij
kijk zo naar mij?

382
01:14:39,309 --> 01:14:40,477
Ik glimlach

383
01:14:40,602 --> 01:14:43,104
Hoe komt het dat jouw glimlach is?
zo smerig?

384
01:14:43,188 --> 01:14:46,733
Let niet op hem
Zo is hij

385
01:14:46,816 --> 01:14:49,569
Bullshit. Klootzak!

386
01:14:49,611 --> 01:14:51,613
Deze kant op, meneer

387
01:15:03,583 --> 01:15:08,087
- Sorry voor de moeite
- Shit, waarom ik!

388
01:15:24,521 --> 01:15:28,483
Kom veel plezier

389
01:15:30,109 --> 01:15:33,029
Hé? Wat is er mis?

390
01:15:36,491 --> 01:15:39,536
Wat is dit?

391
01:15:45,166 --> 01:15:50,922
Ben je gek?
Wat ben je aan het doen?

392
01:16:03,309 --> 01:16:07,814
- Han-gi, Han-gi
- Wat zoek je? Kom op

393
01:16:17,949 --> 01:16:23,580
Jij klootzak
Verklaring!

394
01:16:23,788 --> 01:16:29,544
Waarom ben je hier?

395
01:16:31,713 --> 01:16:35,925
Hoor je me niet, klootzak?

396
01:16:35,967 --> 01:16:41,723
Waar kijk je naar?

397
01:16:42,098 --> 01:16:45,059
- Hoi! Stap op hem
- Oké

398
01:16:45,101 --> 01:16:49,856
Jij klootzak!

399
01:17:13,588 --> 01:17:20,762
Maak je geen zorgen, ik ben hier

400
01:18:09,686 --> 01:18:13,022
565, kom naar buiten

401
01:18:33,710 --> 01:18:36,546
Kom naar buiten!

402
01:18:37,839 --> 01:18:40,466
Haast! Deze kant op

403
01:18:40,591 --> 01:18:44,554
Blijf stil

404
01:18:44,595 --> 01:18:48,224
Lijkt op een ander
iemand wordt opgehangen

405
01:18:51,477 --> 01:19:01,487
- Han-gi, Han-gi!
- Blijf lopen

406
01:19:14,584 --> 01:19:17,462
Hé, wat ben je aan het doen?

407
01:19:20,006 --> 01:19:24,594
Stop daar. Stop!

408
01:19:24,719 --> 01:19:28,890
Open de deur!

409
01:19:28,973 --> 01:19:32,268
Wat? Wat ben je aan het doen?

410
01:19:47,283 --> 01:19:53,748
Jij gekke dwaas, jij sloeg
een man die op het punt staat geëxecuteerd te worden

411
01:19:53,790 --> 01:19:56,542
Bel de officier van justitie

412
01:20:21,442 --> 01:20:26,072
Kom hier binnen
Kom wat plezier maken

413
01:20:29,951 --> 01:20:34,330
zus...

414
01:20:52,098 --> 01:20:55,184
Laat me je iets vragen

415
01:20:55,226 --> 01:20:57,478
Hoeveel verdien jij per maand?

416
01:20:57,603 --> 01:21:02,233
Heb je er een paar bewaard?
Zeg eens. Hoeveel heb je gespaard?

417
01:21:02,358 --> 01:21:06,612
Ga weg!
Klootzak, ga weg

418
01:21:06,737 --> 01:21:09,365
Hé, hé. Wat?

419
01:21:14,245 --> 01:21:17,623
Wat is er met jou aan de hand?

420
01:21:29,635 --> 01:21:36,017
Ben je gek? Han-gi
kwam vandaag uit

421
01:25:59,280 --> 01:26:07,788
Waarom deed je het? Dat zou je niet moeten doen
hebben. Je wist dat ik Sun-hwa leuk vond

422
01:26:08,789 --> 01:26:11,792
Hoe kon je? Neuken

423
01:26:12,126 --> 01:26:16,046
Jij hebt van Jung-tae een moordenaar gemaakt

424
01:26:16,297 --> 01:26:20,551
Wat heb je voor ons gedaan?

425
01:26:22,678 --> 01:26:30,686
Verdomme, vertel het me

426
01:26:45,034 --> 01:26:48,829
Ga weer aan het werk! Wat is er mis?
Ik ben gewoon koffie aan het drinken

427
01:26:48,954 --> 01:26:53,918
- Shit. Teven
- Waarvoor heb je mij geslagen? Shit

428
01:26:54,793 --> 01:26:56,962
- Hé, jij!
- Ja

429
01:26:57,087 --> 01:27:01,175
- Wat vind je van Han-gi?
- Hij is goed

430
01:27:01,217 --> 01:27:05,304
- Eh
- Wat is er vanavond met jou? Je bent dronken

431
01:27:05,346 --> 01:27:07,056
Shit

432
01:27:08,557 --> 01:27:11,560
Het onderwerp van discussie
is verschenen

433
01:27:18,359 --> 01:27:20,569
Neuken

434
01:27:20,611 --> 01:27:23,364
Zeg dat nog eens. Jij klootzak

435
01:27:25,324 --> 01:27:28,827
Ik zei fuck. Wat?

436
01:27:30,371 --> 01:27:32,331
Jij klootzak

437
01:27:32,373 --> 01:27:36,335
Eun-hye, Eun-hye! Haast!

438
01:27:36,502 --> 01:27:41,382
Han-gi verslaat Myung-su

439
01:27:45,261 --> 01:27:48,514
Houd ze tegen

440
01:27:50,391 --> 01:27:56,355
- Fucker, fuck
- Jij houdt ze tegen

441
01:27:57,022 --> 01:27:59,149
Jij houdt ze tegen

442
01:27:59,275 --> 01:28:03,654
Stop ermee. Wees niet dwaas
Houd op!

443
01:28:04,655 --> 01:28:11,870
Jij klootzak
Klootzak

444
01:28:17,418 --> 01:28:22,798
Liefde voor een klootzak?
Jij klootzak

445
01:28:22,881 --> 01:28:27,428
Klootzak... Liefde?